Condiciones legales

 1. OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

Las presentes condiciones regulan el acceso, navegación y uso de la página web que Andrea García-Falces Fernández (en adelante, “Tamiz de Palabras”) pone a disposición de los usuarios de Internet a través del dominio www.tamizdepalabras.es, www.tamizdepalabras.com y dominios asociados (en adelante, la “web”).

En cumplimento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, se ponen en su conocimiento los siguientes datos:

  • Nuestra denominación social es Andrea García-Falces Fernández.
  • Nuestro CIF es 11442236N.
  • Nuestro domicilio social está en C/Murillo Nº1, 33011, Oviedo, Asturias (España).
  • Para comunicarse con nosotros, ponemos a su disposición diferentes medios de contacto que encontrará en nuestra sección de Contacto.

Nuestra actividad principal consiste en la realización de servicios de traducción y servicios lingüísticos complementarios para personas físicas y jurídicas, públicas o privadas.

2. CONDICIONES DE USO DE ESTA WEB

El usuario debe utilizar la web de conformidad con los usos autorizados. Queda expresamente prohibida la utilización de la web o de cualquiera de sus servicios con fines o efectos ilícitos, contrarios a la buena fe, al orden público o a lo establecido en estas condiciones legales. Queda igualmente prohibido cualquier uso lesivo de derechos o intereses de terceros o que, de cualquier forma, dificulte la utilización normal por parte de otros usuarios de la web y/o sus servicios. La utilización de la web es gratuita para el usuario.

Se entiende que el acceso a la web y la utilización de cualquiera de los servicios que se presten en ella implican la  plena aceptación, sin reservas, de todas y cada una de las condiciones legales incluidas en el presente documento y similares.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL

“Tamiz de Palabras” es una marca en proceso de registro y, por tanto, queda prohibida la utilización ajena por cualquier medio tanto de su nombre como de su logotipo salvo consentimiento expreso de Andrea García-Falces Fernández.

Asimismo, los contenidos propios del sitio web se encuentran plenamente protegidos por los derechos de autor y de propiedad intelectual, quedando expresamente prohibida toda reproducción, comunicación, distribución y transformación de los referidos elementos protegidos sin la expresa autorización por escrito de Tamiz de Palabras.  De la misma forma, todos los nombres comerciales, marcas o signos distintos de cualquier clase contenidos en la página web de Tamiz de Palabras son propiedad de sus dueños y están protegidos por la ley. En ningún caso se entenderá que el hecho de permitir a los usuarios el acceso a la web implica una renuncia, transmisión, licencia o cesión total o parcial de dichos derechos por parte de Tamiz de Palabras o del titular de esos derechos.

© 2012, Andrea García-Falces Fernández (Tamiz de Palabras). Todos los derechos reservados.

4. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDADES

Por el funcionamiento de la web: Tamiz de Palabras no asume responsabilidad alguna por el funcionamiento de la web y no puede garantizar la ausencia de virus y/o componentes dañinos en la web o en el servidor que la aloja, aunque hará todo lo posible por subsanar esta situación, si se diese. Por tanto, queda exenta de cualquier tipo de responsabilidad que pudiera derivarse por los daños causados, directa o indirectamente, por el uso de esta web.

Por el contenido de la web: Tamiz de Palabras no puede garantizar la ausencia de errores en los contenidos publicados en esta web, pese a los esfuerzos realizados por garantizar su exactitud y actualización. Por tanto, no se responsabiliza de los daños o perjuicios derivados del uso de dichos contenidos.

Por las modificaciones realizadas en la web: Tamiz de Palabras podrá modificar en cualquier momento y de forma unilateral los contenidos, estructura y servicios de la misma, incluidas estas condiciones legales, así como interrumpir temporal o definitivamente el acceso a la misma sin necesidad de preaviso y sin posibilidad por parte del usuario de exigir indemnización alguna.

Por los enlaces a/de otras páginas: Tamiz de Palabras no asume ningún tipo de responsabilidad respecto a las páginas web enlazadas desde www.tamizdepalabras.es o www.tamizdepalabras.com, ni respecto a las páginas web que incluyan un enlace a nuestra web. La existencia de este hiperenlace no supondrá la existencia de relación de ningún tipo entre Tamiz de Palabras y el/los titular/es del sitio en cuestión.

5. GENERALIDADES

Si alguna de las disposiciones incluidas en estas condiciones legales fuera considerada nula o inaplicable, en su totalidad o en parte, por cualquier órgano administrativo o judicial competente, dicha consideración no afectará a las demás disposiciones incluidas en estas condiciones legales ni a aquellas que rijan los diferentes servicios facilitados por Tamiz de Palabras.

El no ejercicio por parte de Tamiz de Palabras de cualquier derecho contenido en estas condiciones legales no constituirá una renuncia al mismo, salvo reconocimiento y acuerdo por escrito por su parte.

6. LEY APLICABLE

Las presentes condiciones generales y las relaciones entre el usuario y Tamiz de Palabras se rigen por la legislación y jurisdicción española. Toda controversia, disputa, reclamación o conflicto sobre las mismas se resolverá definitivamente en el marco de los Juzgados y Tribunales de Asturias. Por tanto, el usuario renuncia expresamente a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle.

7. COOKIES

Nuestra página web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis de sitios web prestado por Google, Inc. (en adelante, “Google”). Google Analytics utiliza las denominadas “cookies” (archivos de texto que se guardan en su ordenador y a través de los cuales es posible realizar un análisis de la utilización de las páginas web). La información relativa al uso de esta página web (incluida su dirección IP) que generan las cookies es transferida y almacenada directamente por Google en uno de sus servidores. Google utilizará esta información para evaluar el uso que usted haga del sitio web con objeto de elaborar informes de actividad para los responsables del mismo (en este caso, nosotros) y prestar otros servicios relacionados con el uso del sitio web o de Internet. Asimismo, Google transferirá dicha información a terceros siempre y cuando así se lo exija la ley o en caso de que encomiende el procesamiento de la información a empresas externas. Google no asociará, en ningún caso, su dirección IP con otros datos que puedan haber llegado a sus manos.

Usted puede rechazar la instalación de las cookies en su ordenador realizando los ajustes correspondientes en su navegador. Sin embargo, en este caso, es posible que no pueda utilizar las funciones de este sitio web en toda su extensión. Al acceder a este sitio web usted declara estar de acuerdo con el procesamiento de los datos recopilados sobre usted por Google en la forma y con el fin previamente descritos.

Puede encontrar más información al respecto en las Condiciones del Servicio Google Analytics y en la declaración de protección de datos de Google.